Found this via the Twitters: http://ninjalooter.de/gw2/charakter-planer.html
It defaults to German but clicking EN in the top right changes it to English.
Some of the trait stuff, at least for Ranger, is a little incomplete. And the Asura/Sylvari racials aren't in.
But it's otherwise a pretty neat little tool to tinker with.